SN3J0555.JPG

今日も雪ですカメラ.gif 路上でレモンを売るオパ。寒そう…
来週は日本語能力試験があるので、授業でも少し語彙の問題集から集中トレーニングをしてみました。慣用句の問題で『今週の仕事は~~、~~、~~、とても忙しくて(a.目がまわる b.目をつぶる)。』答えはもちろん『a.目がまわる』なんですが『b.目をつぶる』を選んだ学生が多かったのには、ちょっと笑えました。
慣用句の意味は知ってるけど、この例文だと、UZの人は忙しいと思ったら、何にも見なかったことにしてしまうのか…なるほどね(^_^;)